先日、ターミネーター2プレミアムエディションver.2.0を買ってから、気づいたことがあります。
最近は普通のブルーレイ版とテレビ放送時の吹き替えを複数収めたブルーレイが出ているのです。FOXは 「吹替の帝王」 シリーズ、ワーナーは 「吹替の力」 シリーズと銘打って展開中です。調べてませんが他にもあるかもしれません。
安くなってたのでダイ・ハードを買いました。2と3は要らないので1だけです。野沢那智版がシブい。
テレビ版の吹き替えはカットしてから行うので、吹き替え音声が存在しないシーンがあることから時々英語に戻るのが玉に瑕。